19 października 2014

Od Epson Oaks - C.D. Verdy

- Ne criez pas, s'il vous plaît. Tout le monde est différent. Je vous comprends et parle dans votre langue, mais vous ne nous comprends pas. Je suis le médiateur. Je sais une douzaine de langues, dont le français.
Verda stanęła jak wryta. Patrzyła na mnie ze zdziwieniem. Teraz to ja miałam wrażenie że jestem inna. Podeszła do mnie Evolett i zapytała:
- Co jej powiedziałaś? Bo ja słabo znam francuski i zrozumiałam pojedyncze słowa.
Tutaj zacytowałam:
- ,,Nie krzycz, proszę. Każdy jest inny. Ja ciebie rozumiem i mówię w twoim języku, ale ty nie rozumiesz nas. Ja jestem pośrednikiem. Znam kilkanaście języków w tym twój, francuski."
- A co ona tam wcześniej krzyczała?
- Że nie rozumie nas i czy ona jest jakaś inna.. - spojrzałam na Verdę a ona dalej stała nie zmieniając pozycji.
- Czy mogłabyś zaproponować jej naukę naszego języka i zostać jej nauczycielką?
- W porządku.. - Odwróciłam się do Verdy i zapytałam - Vous serez plus facilement en sachant notre langue. Voulez-vous apprendre?

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz